Aktuellt från Språkbanken

Hur kan teckenspråket få samma förutsättningar som talade språk att hänga med i utvecklingen av språkteknologi och AI? Johanna Mesch, professor i teckenspråk på institutionen för lingvistik vid Stockholms universitet, har tagit fram en korpus för teckenspråk och arbetar med att utveckla AI för teckenspråk tillsammans med TMH (Tal, Musik och Hörsel) vid KTH.

Hur tränar man nya språkmodeller? Bland annat med hjälp av äldre talinspelningar. Institutet för språk och folkminnen, Isof, tillgängliggör nu inspelningar av dialekter som träningsdata för AI Sweden och KB-labb. Annette Torensjö, chef för Avdelningen för arkiv och forskning på Isof i Uppsala, berättar.

Fornisländska texter och polisrapporter från 1800-talet. Historiska texter intresserar Eva Pettersson, forskare i datorlingvistik vid institutionen för lingvistik och filologi, Uppsala universitet. Hon har bland annat arbetat med den första svenska diakroniska korpusen och är även föreståndare för Swe-Clarins K-centrum för diakroniska resurser.

Hur skapar man en artificiell röst som låter som en mänsklig? Ingrid Eliasson, forskningsingenjör på Språkbanken Tal, arbetar med att skapa referens- och testdata för talsyntes.

I höst börjar forskaren Aleksandrs Berdicevskis arbeta även som biträdande föreståndare på Språkbanken Text. Ett av hans fokus kommer att ligga på högkvalitativ referensdata.

20–25 maj arrangerades konferensen LREC-COLING i Turin, Italien. Arianna Masciolini och flera andra medarbetare från Språkbanken Text var på plats.

Ordmoln känner nog alla till. Men vad är ett ordregn? Och när ska man använda det? Magnus Ahltorp, språkteknolog på Språkbanken Sam, berättar.

Bubbelhoppa och snikflation. Det är Ola Karlssons favoriter i nyordslistan från 2023. Ola Karlsson är språkvårdare på Språkrådet på Isof och arbetar bland annat med att ta fram nyord till Språkrådets nyordslista. Varje år tas cirka 300 nyordskandidater fram, varav runt 35 hamnar i nyordslistan. Nu finns planer på en databas för att samla alla nya ord på en plats.